Profit

Font Size

SCREEN

Layout

Direction

Menu Style

Cpanel
Вы здесь: Главная Сервисы Вопрос эксперту Ответы Иностранные языки Отличия между английским и американским языком

Отличия между английским и американским языком

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 
Какие отличия существуют между английским и американским языком, и какой из них лучше изучать? Заранее спасибо.

Светлана, 32 года.

Отвечает эксперт Карбовская Н.А.

Считается, что английский язык существует в нескольких вариантах – кроме американского и британского есть еще канадский, австралийский, новозеландский варианты. Понятно, что больше всего и чаще всего обсуждаются различия между первыми двумя. Некоторые различия действительно существуют в произношении, употреблении слов и понятий, даже грамматике. Если вы давно изучаете тот язык, то вам не раз втолковывали это, и вы даже, возможно, встречали такие различия. Так, в качестве примера, приводят слова truck и lorry (в первом случае американский и во втором случае британский грузовик). Еще: mail и post, movie и cinema и т.д. Если вы только начали изучать английский язык, то эти различия едва ли имеют для вас существенное значение. Ну, вот, к примеру, различия между московским «подъездом» и питерским «парадным» - все о них знают, и это никак не мешает москвичам и питерцам понимать друг друга – во всяком случае, в отношении речи.
Уверяю вас, что американцы и англичане прекрасно понимают друг друга. Любые возможные недопонимания могут быть связаны, разве что, с дикцией говорящего. Хотя, конечно, по произношению, манере речи, интонации и употреблению слов они сразу отличают друг друга.
В качестве подтверждения моего мнения, приведу в пример два всемирно признанных экзамена, сертификат о сдаче которых подтверждает, что вы владеете английским языком в необходимом объеме для обучения и работы там, где английский язык является основным языком общения. Первый – это IELTS (International English Language Testing System)— всемирно признанная международная система тестирования, разработанная для подтверждения уровня знания английского языка. Экзамен IELTS был создан совместно тремя организациями: Британским Советом, Австралийской образовательной организацией IDP и Кембриджским Университетом, и может служить образцом британского английского. Ежегодно более одного миллиона кандидатов проходят тест IELTS. На сегодняшний день он является самым распространенным и востребованным из всех экзаменов по английскому языку. Второй - TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это международный экзамен по английскому языку как иностранному. TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США. Сертификат TOEFL – необходимый документ при зачислении в зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского. Оба упомянутых экзамена в равной мере подтверждают, что сдавший тот или иной из них владеет английским языком.
Если вас глубоко интересует этот вопрос, то уже написаны, изданы и переизданы толстенные монографии по этой теме. Если же вы определяетесь для себя, то можете смело приступать к изучению любого из вариантов. И у вас получится своего рода русский вариант английского языка.
Яндекс.Метрика
Курсы валют
c 23.07.2018
Доллар США
63,4888 руб.
Евро
73,9327 руб.
10 Норвежских крон
77,2896 руб.
Вы здесь: Главная Сервисы Вопрос эксперту Ответы Иностранные языки Отличия между английским и американским языком